1
00:00:00,000 --> 00:00:06,399
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
2
00:00:00,000 --> 00:00:06,399
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
3
00:00:08,199 --> 00:00:10,001
{\a6}12 කථාංගය
4
00:00:08,374 --> 00:00:10,198
- ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
5
00:00:14,431 --> 00:00:15,696
Eun Nim.
6
00:00:16,991 --> 00:00:18,608
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
7
00:00:18,609 --> 00:00:19,862
අපි යමු.
8
00:00:20,075 --> 00:00:21,418
ඒක හොඳයි.
9
00:00:21,654 --> 00:00:24,350
ඇයි ඔයා පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්නෙ නැත්තෙ.
10
00:00:26,439 --> 00:00:29,640
මම කොහොමද ගෑනියෙක්ට ඉඩ දෙන්නේ
තනියම ගෙදර යන්න.
11
00:00:29,641 --> 00:00:30,886
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
12
00:00:32,090 --> 00:00:33,444
Eun Nim!
13
00:00:44,972 --> 00:00:48,224
බීල නම් ඇයි යන්නෙ නැත්තෙ
මාව අනුගමනය කරනවා වෙනුවට ගෙදර.
14
00:00:49,029 --> 00:00:52,047
මොකද මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.
15
00:00:52,092 --> 00:00:53,569
ඔබ කළ යුත්තේ ඇයි?
16
00:00:53,689 --> 00:00:55,587
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
17
00:00:55,964 --> 00:00:57,199
ඒ නිසා,
18
00:00:57,319 --> 00:00:59,462
මම ඔයාව තනියම ගෙදර යැව්වොත්
19
00:00:59,582 --> 00:01:03,207
අද රෑ මට නින්ද යන්නෙ නෑ කියලා.
20
00:01:04,078 --> 00:01:05,545
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
21
00:01:10,288 --> 00:01:13,033
අපි මෙහෙම වෙන්න එපා.
22
00:01:14,064 --> 00:01:18,649
ඇයි අපි ආලය නොකරන්නේ?
23
00:01:21,864 --> 00:01:23,923
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
24
00:01:25,951 --> 00:01:28,777
මම හිතන්නේ මම කිව්වා, අපි ආලය කරමු.
25
00:01:31,061 --> 00:01:32,204
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
26
00:01:34,360 --> 00:01:35,308
කුමක් ද?
27
00:01:36,009 --> 00:01:37,150
Eun Nim.
28
00:01:38,086 --> 00:01:39,956
ඔයා කොහොමද ඔච්චර රළු වෙන්නේ...
29
00:01:40,405 --> 00:01:43,513
ඇත්තටම මම දැන් බීලා නැහැ.
30
00:01:45,821 --> 00:01:48,103
මම දන්නවා ඔයා කැමති ඇයි කියලා
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්රීඩා කරනවාද?
31
00:01:48,223 --> 00:01:49,909
මේ මොන ජරාවක්ද?
32
00:02:07,956 --> 00:02:10,032
ඇයි ඇය ලබා ගැනීමට අමාරු සෙල්ලම් කරන්නේ
33
00:02:10,033 --> 00:02:11,716
ඇය පසුව පසුතැවෙනු ඇත.
34
00:02:13,318 --> 00:02:15,915
අපි එකම ස්ථානයේ වැඩ කළ නිසා,
මම ඒකට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.
35
00:02:16,177 --> 00:02:19,021
නමුත් කුමක් ද? ඔහුට අවශ්ය මා ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති කර ගැනීමටද?
36
00:02:19,359 --> 00:02:20,972
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
37
00:02:50,983 --> 00:02:52,741
මට තාම හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා.
38
00:03:03,154 --> 00:03:05,448
අපොයි! එය දෂ්ට කරයි!
39
00:03:09,195 --> 00:03:10,165
මේ කුමක් ද?
40
00:03:12,059 --> 00:03:13,451
සිදුවුයේ කුමක් ද?
41
00:03:19,236 --> 00:03:23,764
ඇයි අපි ආලය නොකරන්නේ?
42
00:03:24,376 --> 00:03:25,446
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
43
00:03:26,091 --> 00:03:27,913
මම දන්නවා ඔයා කැමති ඇයි කියලා
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්රීඩා කරනවාද?
44
00:03:28,033 --> 00:03:29,678
මේ මොන ජරාවක්ද?
45
00:03:34,399 --> 00:03:35,897
මොන මගුලක්ද?
46
00:03:36,713 --> 00:03:38,503
මම මොනවද කළේ?
47
00:03:39,658 --> 00:03:41,281
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
48
00:03:41,401 --> 00:03:43,980
ඔහ්... ඒක දෂ්ට කරනවා.
49
00:03:46,319 --> 00:03:48,707
ඇයි Kang Ho පහලට එන්නේ නැත්තේ?
50
00:03:49,394 --> 00:03:52,889
ඔහු තම සගයන් සමඟ පිටතට ගියේය
ඊයේ රෑ ගොඩක් බිව්වා.
51
00:03:53,578 --> 00:03:55,746
ඔබ ඔහුට මී පැණි වතුර ටිකක් දුන්නාද?
52
00:03:58,691 --> 00:04:01,215
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
හැන්ගෝවර් සුප් එකක් හැදුවා.
53
00:04:01,216 --> 00:04:03,121
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
54
00:04:03,861 --> 00:04:05,481
අනේ... මගේ බඩ පිච්චෙනවා.
55
00:04:06,703 --> 00:04:08,664
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?
56
00:04:08,665 --> 00:04:09,866
ඉඳ ගන්න.
57
00:04:11,176 --> 00:04:14,628
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
58
00:04:15,044 --> 00:04:18,914
හොඳයි, මට ඒක ලැබෙන්න ඇති
කොහේ හරි සීරීම්.
59
00:04:19,102 --> 00:04:22,004
ඔයා නැති තරමට බිව්වා
ඔබ ඔබේ මුහුණ සීරීමට ලක් කළ ආකාරය මතකද?
60
00:04:22,127 --> 00:04:24,128
ඔබ කළු වී ඇති තරම් බොන්න එපා.
61
00:04:24,362 --> 00:04:25,301
ඔව් තාත්තේ.
62
00:04:27,152 --> 00:04:30,506
හරි ඉතින් කොහොමද කොම්පැනියේ වැඩ කරන්නේ?
63
00:04:30,507 --> 00:04:31,675
එය කළ හැකි ද?
64
00:04:31,769 --> 00:04:33,329
ඔව්, එය විනෝදජනකයි.
65
00:04:33,579 --> 00:04:35,697
අපි නව සේවකයින් සඳහා පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වුවා.
66
00:04:35,698 --> 00:04:37,073
වායුගෝලය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
67
00:04:37,653 --> 00:04:39,961
සේවකයන් සමඟ වැඩිපුර ගැවසෙන්න එපා.
68
00:04:39,962 --> 00:04:41,516
ඔබ යම් දුරක් තබා ගත යුතුය,
69
00:04:41,517 --> 00:04:43,172
නැත්නම් එයාලා හිතයි ඔයාට පස්සේ ලේසියි කියලා.
70
00:04:43,736 --> 00:04:46,235
හියුං, ඔවුන් සමඟ සුහදව සිටීම හොඳය.
71
00:04:46,245 --> 00:04:48,586
ඔබ පහසු යැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
72
00:04:48,724 --> 00:04:52,472
කොහොම හරි අපි මොකටද යන්නේ
Kang Ho ගේ මුහුණෙන් කරන්නද?
73
00:04:52,659 --> 00:04:55,700
සෙනසුරාදා වන විට එය සුව කළ යුතුය.
74
00:04:56,658 --> 00:04:57,872
සෙනසුරාදා? ඇයි?
75
00:04:57,992 --> 00:05:05,386
ඔබට නියමිත දිනයක් තිබේ
Sae Kang සමූහයේ 3 වැනි දියණිය.
76
00:05:05,420 --> 00:05:06,609
ඒ නිසා අමතක කරන්න එපා.
77
00:05:07,335 --> 00:05:10,254
කුමක් ද? ආච්චි, ඔයා මොකද කරන්නේ
සැලසුම් කළ දිනයක් අදහස් කරන්නේද?
78
00:05:10,255 --> 00:05:12,481
එය එතරම්ම යල් පැන ගිය එකක්. මම යන්නේ නැහැ.
79
00:05:13,279 --> 00:05:14,869
ඒකෙන් බරක් දැනෙන්න එපා.
80
00:05:14,870 --> 00:05:17,347
එය අනියම් දිනයක් ලෙස සිතා ඇයව හමුවන්න.
81
00:05:17,532 --> 00:05:22,092
සෙනසුරාදා විවෘතව තබන්න, ඒ නිසා
ආච්චිගේ මූණ නැති වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
82
00:05:22,127 --> 00:05:23,448
මට ඕන නෑ.
83
00:05:23,449 --> 00:05:25,341
එය දැනටමත් සකසා ඇති බැවින්, යන්න.
84
00:05:25,342 --> 00:05:28,007
ඒකත් අපි ඉන්න සමාගමක්
සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.
85
00:05:28,287 --> 00:05:30,938
එසේම, ඔබට හොඳ ඇති ආකාරයට කටයුතු කරන්න
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන විට හැසිරීම.
86
00:05:38,802 --> 00:05:40,404
ඇයි පිළිවෙළකට දිනයක්. ඇයි?
87
00:05:40,524 --> 00:05:42,346
ආච්චි නිසා මට ජීවත් වෙන්න බෑ.
88
00:05:43,245 --> 00:05:46,085
කොහොමහරි මම කොහොමද Go Eun Nim දිහා බලන්නේ?
89
00:06:07,732 --> 00:06:09,315
ඇයි මට මෙහෙම වෙන්න වෙන්නේ?
90
00:06:09,592 --> 00:06:10,865
මම පාපයක් කළාද?
91
00:06:12,339 --> 00:06:15,095
ඇයි පිරිමියෙකුට ගැහැණියකගෙන් පිට අහන්න බැරි?
92
00:06:15,215 --> 00:06:19,053
ඇය සීරීමට කෙසේද
ඒ නිසා මගේ මුහුණ?
93
00:06:30,471 --> 00:06:31,303
හායි, Kang Ho.
94
00:06:31,423 --> 00:06:32,009
ආයුබෝවන්.
95
00:06:32,010 --> 00:06:34,351
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
96
00:06:39,903 --> 00:06:41,105
ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?
97
00:06:44,135 --> 00:06:47,020
ඇයි? මොකක් හරි උනාද
ඊයේ ඔබ දෙදෙනා අතර?
98
00:06:47,237 --> 00:06:48,766
මොකුත් වුනේ නෑ.
99
00:06:48,953 --> 00:06:53,914
එහෙනම් ඇයි Go Eun Nim ඔබ දෙස කිනිස්සෙන් බැලුවේ?
100
00:06:54,037 --> 00:06:56,306
ඔව්, ඒක අමුතුයි.
101
00:06:56,461 --> 00:06:58,894
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
102
00:07:09,596 --> 00:07:10,585
අම්මා.
103
00:07:13,001 --> 00:07:14,641
මොකද වෙන්නේ
104
00:07:14,671 --> 00:07:16,678
ඔබට මා සමඟ වෙනම හමුවීමට අවශ්ය බව?
105
00:07:17,009 --> 00:07:18,133
වාඩි වෙන්න අම්මේ.
106
00:07:18,253 --> 00:07:19,100
කමක් නැහැ.
107
00:07:22,379 --> 00:07:23,817
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
108
00:07:24,440 --> 00:07:28,357
එය ආරම්භ වී වසර 3 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
අපි දෙන්නා දවසක් එළියට ගියා.
109
00:07:28,808 --> 00:07:30,911
මම ටිකක් අවධානයෙන් හිටියා, හරිද?
110
00:07:30,916 --> 00:07:31,768
ඔව්.
111
00:07:33,255 --> 00:07:36,221
ඔබ මට කතා නොකළ බව මට විශ්වාසයි
නිකන් ඉඳගෙන මෙහෙම කතා කරන්න.
112
00:07:36,924 --> 00:07:39,107
ගෙදරදී කියන්න බැරි දෙයක් තිබුණාද?
113
00:07:40,697 --> 00:07:42,652
ඇයි අපි මුලින්ම ඇණවුම් නොකරන්නේ.
114
00:07:42,926 --> 00:07:44,079
මෙහෙ කෝපි හොඳයි කියලා කියනවා.
115
00:07:44,080 --> 00:07:45,311
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
116
00:07:50,250 --> 00:07:52,372
ඇයි දැන් මට මේ වගේ දෙයක් කියන්නේ?
117
00:07:52,548 --> 00:07:55,528
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම් මම එහෙම කරනවා
ඔබට පැත්තෙන් උදව් කර ඇත.
118
00:07:58,439 --> 00:08:00,966
ඔයාගේ තාත්තා සාමාන්යයෙන් මේ වගේ කලකිරිලා ඉන්නේ.
119
00:08:02,077 --> 00:08:07,809
අපේ සමාගම මෙච්චර දුරක් ආවා
මොකද මම ඔයාගේ තාත්තට බැන්නා.
120
00:08:08,406 --> 00:08:14,053
මම ඔහුව තනි කළා නම්, ඔහු අවසන් වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා යට ඇඳුම් සෑදීම.
121
00:08:14,833 --> 00:08:17,424
ඒ එයා ගොඩක් පරිස්සම් නිසා...
122
00:08:17,425 --> 00:08:20,982
ප්රවේශම් සහගතද? ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
123
00:08:20,983 --> 00:08:22,746
අපේක්ෂාවන් ඇත්තෙන්ම හොඳ වූ විට පවා,
124
00:08:22,747 --> 00:08:24,630
ඔහු මේ පැත්තට හා ඒ දෙස බලනු ඇත ...
125
00:08:24,631 --> 00:08:27,313
අපට විශාල අවස්ථා රාශියක් අහිමි විය.
126
00:08:27,453 --> 00:08:29,079
ඒක හරිම කලකිරීමක්.
127
00:08:37,629 --> 00:08:39,110
හලෝ මැඩම්.
128
00:08:43,064 --> 00:08:44,372
ජනාධිපතිතුමා මෙතනද?
129
00:08:44,466 --> 00:08:45,370
ඔව්.
130
00:08:45,923 --> 00:08:48,319
පෙනෙන විදිහට ඇය කාර්යාලයට පැමිණි නව කාන්තාවයි.
131
00:08:48,688 --> 00:08:49,592
ඔව්.
132
00:08:49,873 --> 00:08:51,544
ඔව්. ඇගේ නම Go Eun Nim.
133
00:08:51,545 --> 00:08:53,104
අනික එයා මෙහෙ ඔෆිස් එකෙන් පටන් ගත්ත විතරයි.
134
00:08:53,651 --> 00:08:55,821
ඔව් මට ඇහුණා.
135
00:08:56,178 --> 00:08:58,130
ඔබ යූ බින් බේරා ගත්තා.
136
00:08:59,299 --> 00:09:00,314
ඔව්.
137
00:09:01,498 --> 00:09:03,484
කමක් නැහැ. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
138
00:09:04,071 --> 00:09:05,065
ඔව්.
139
00:09:15,247 --> 00:09:17,057
ඔබට තේ එකක් ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.
140
00:09:17,354 --> 00:09:18,826
මම එන්න කලින් ටිකක් තිබුණා.
141
00:09:22,131 --> 00:09:23,019
ඔව්.
142
00:09:26,346 --> 00:09:28,393
පැටියෝ ඔයා මොකද කරන්නේ
දුරකථන ඇමතුමක් නොමැතිව මෙහි?
143
00:09:29,969 --> 00:09:31,310
ඔබට තේ අවශ්යද?
144
00:09:31,915 --> 00:09:34,425
මම කිව්වා මට තේ ඕන නෑ කියලා.
ඒ නිසා අපිට කරදර කරන්න එපා.
145
00:09:35,097 --> 00:09:37,221
ඇයි? ඔයා මට දෙයක් කියන්නද ආවේ?
146
00:09:38,368 --> 00:09:39,248
ඔව්.
147
00:09:39,403 --> 00:09:40,465
කුමක් ද?
148
00:09:40,994 --> 00:09:44,672
පසුගිය වසරේ චීන ආයෝජනය මෙන්ම,
149
00:09:44,792 --> 00:09:46,572
ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ උත්සාහයන් අවහිර කරන්නේ ඇයි,
150
00:09:46,573 --> 00:09:48,142
Sae Hun හට යමක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය වූ විට.
151
00:09:48,527 --> 00:09:50,949
Sae Hun ඔබ සමඟ ඒ ගැන කතා කළාද?
152
00:09:51,728 --> 00:09:53,308
මේ නිවාඩු නිකේතන ගැන නම්,
153
00:09:53,921 --> 00:09:55,001
පසුව ආපසු ගෙදර යන්න.
154
00:09:55,027 --> 00:09:56,829
මම එය දෙස බලන විට පවා,
එය නිසැකවම අවස්ථාවක්.
155
00:09:56,830 --> 00:09:59,071
ඔබ වහාම විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
156
00:09:59,364 --> 00:10:01,522
කෙසේ හෝ අවසානයේ Sae Hun ගේ වගකීම භාර ගැනීමට නියමිතයි.
157
00:10:01,596 --> 00:10:03,926
ඇයි ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ
ඔහුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නද?
158
00:10:03,927 --> 00:10:06,360
එය හුදෙක් ඔහුව විශ්වාස කිරීම පිළිබඳ කාරණයක් නම් සහ
යන්න දෙන්න, මම දැනටමත් එය කර ඇත.
159
00:10:06,361 --> 00:10:09,586
Sae Hun ඕනෑවට වඩා අභිලාෂකාමී සහ කෑදර ය.
160
00:10:09,706 --> 00:10:12,293
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තරඟය පිටත වගේ
161
00:10:12,294 --> 00:10:14,608
ඔයාට පලිබෝධකයට එන්න වුණා කියලා
මෙතරම් කාර්යබහුල කාලයකදී මම?
162
00:10:15,340 --> 00:10:18,681
ඔබ අල්ලා ගත යුතුයි
ඔබට එය ඇති විට අවස්ථාවක්.
163
00:10:18,685 --> 00:10:23,554
ඔබ දැන් නිර්භීතව ආයෝජනය කරන්නේ නම්, ඔබට අස්වැන්න නෙළා ගත හැකිය
ආර්ථිකය යහපත් වූ විට වාසි.
164
00:10:23,674 --> 00:10:27,048
ඒ වගේම ඔබ පළමුවැන්නා විය හැකිය
තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට.
165
00:10:29,055 --> 00:10:32,348
ඔයා හිතනවද Sae Hun මුලින්ම ඔලුව කිමිදෙයි කියලා
ඔහුට විශ්වාස නැති දෙයකට?
166
00:10:32,379 --> 00:10:36,329
ඔහුට සෑම විටම නිවාඩු නිකේතනය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
තරුණ වයසේදී පවා ව්යාපාර.
167
00:10:36,449 --> 00:10:38,666
ඇයි ඔබ ඔහුට අත නොතබන්නේ?
168
00:10:39,341 --> 00:10:42,552
ඒක එයාට කරන්න ඕන දෙයක්,
එබැවින් ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.
169
00:10:42,553 --> 00:10:43,675
දැන් ගෙදර යන්න.
170
00:10:43,676 --> 00:10:45,927
මට ඉක්මනින් රැස්වීමකට යා යුතුයි.
171
00:10:47,920 --> 00:10:49,121
කමක් නැහැ.
172
00:10:52,484 --> 00:10:54,762
කවුද දන්නේ නැත්තේ ඒක
දැන් ආර්ථිකය හොඳ නැද්ද?
173
00:10:54,763 --> 00:10:58,166
ඒ නිසා දේවල් හොඳ අතට හැරෙන විට සහ සෑම කෙනෙකුටම
ඔවුන්ගේ කොටස ගන්නවා, ඔහුට බංකොලොත් වීමට අවශ්යද?
174
00:10:58,573 --> 00:10:59,831
අර පොඩි මිනිහා.
175
00:10:59,869 --> 00:11:02,818
ඔහු එසේ මුරණ්ඩු ලෙස හැසිරෙන විට, මගේ
ඔහු කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස වහාම නතර වේ.
176
00:11:20,129 --> 00:11:21,980
ඇය ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
177
00:11:23,332 --> 00:11:25,225
මම ඇයව මීට පෙර දුටුවේ කොහේද?
178
00:11:36,393 --> 00:11:37,718
Eun Nim.
179
00:11:40,866 --> 00:11:42,445
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?
180
00:11:43,910 --> 00:11:46,383
හොඳයි, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
181
00:11:46,503 --> 00:11:48,316
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
182
00:11:48,317 --> 00:11:49,691
නමුත් මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
183
00:11:49,692 --> 00:11:53,759
ඊයේ ගැන යමක් කියන්න ඕන.
184
00:11:53,760 --> 00:11:55,340
එය බොහෝ කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
185
00:12:06,291 --> 00:12:07,927
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
186
00:12:10,500 --> 00:12:17,099
ඊයේ... මට තියෙන්න ඇති
බොන්න ගොඩක් තිබුණා.
187
00:12:17,397 --> 00:12:24,900
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම මෝඩ දෙයක් කිව්වා
මම බීල ඉද්දි දේවල්...
188
00:12:25,679 --> 00:12:30,186
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනේ නිකමට වගේ
ඊයේ ගැන අමතක කරන්න.
189
00:12:32,576 --> 00:12:35,506
ඒ ඇයි කියලා මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
එක්කෝ කටින් ආවා.
190
00:12:35,756 --> 00:12:37,785
සිරාවටම මට ගොළුයි.
191
00:12:38,115 --> 00:12:41,640
මම හිතන්නේ ඔබ බීමත්ව සිටින විට,
ඔබ ඕනෑම කාන්තාවකගෙන් ඔබව ඇසුරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී.
192
00:12:42,109 --> 00:12:45,286
නෑ නෑ. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
193
00:12:45,287 --> 00:12:46,914
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
194
00:12:47,034 --> 00:12:50,020
ඔබ දිගටම මට සමච්චල් කරනවා නම්, කරදර කරනවා නම්,
195
00:12:50,140 --> 00:12:52,198
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ.
196
00:12:52,855 --> 00:12:56,786
අනේ මට ඒක අපේ ජනාධිපතිතුමාට කියන්න පුළුවන්.
197
00:12:57,034 --> 00:13:00,563
එතකොට ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා හිතනවා නේද?
198
00:13:00,813 --> 00:13:02,714
ඒ නිසා අවංක ජීවිතයක් ගත කරන්න.
199
00:13:08,079 --> 00:13:09,595
කොච්චර ලැජ්ජද.
200
00:13:10,283 --> 00:13:12,729
Baek Kang Ho, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
201
00:13:15,145 --> 00:13:17,188
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇය ජනාධිපති කියන විට...
202
00:13:17,189 --> 00:13:18,865
ඇය කියන්නේ මගේ තාත්තාද?
203
00:13:20,985 --> 00:13:23,414
මම බීම හෝ යමක් අත්හැරිය යුතුයි.
204
00:13:29,221 --> 00:13:32,954
මාතෘකාව: අහසේ ඈත කෙළවරට
205
00:13:53,413 --> 00:13:55,038
උන්නි, උන්නි.
206
00:13:56,555 --> 00:13:58,353
උන්නි ඔයා කොහේ හරි යනවද?
207
00:13:58,710 --> 00:14:00,800
මම දන්නේ නැහැ. අහන එක නවත්තන්න.
208
00:14:01,906 --> 00:14:06,508
මගේ පඩිය ප්රමාදයි.
209
00:14:06,509 --> 00:14:09,003
මට ඉක්මනින් තැන්පතු කරන්න කාලයයි.
210
00:14:09,004 --> 00:14:12,183
ඔයා ඇත්තටම මගේ නංගිද?
211
00:14:12,303 --> 00:14:15,721
මගේ ලේ රත් වෙන නිසා
මට මගේ පිටපත ලියන්න බැහැ.
212
00:14:16,102 --> 00:14:20,981
ඔබේ පිටපතෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
මගේ වැටුපෙන් කරන්නද?
213
00:14:21,101 --> 00:14:25,085
සිරාවටම මට ළමයි අක්කලා ඕන නෑ.
214
00:14:25,205 --> 00:14:27,785
මම කොහොමද හොඳින් ලියන්නේ කවදාද
මට මේ විදියට සලකනවා.
215
00:14:35,043 --> 00:14:37,836
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට මුදල් ඉතිරිව නොතිබිය යුතුය.
216
00:14:38,085 --> 00:14:41,017
ඇය අත්තිකාරම් සියල්ල වියදම් කළාද?
ඇයට අවසන් වරට ලැබුණු බව?
217
00:14:41,018 --> 00:14:44,390
ඇයට මුදල් ඇති විට, ඇය
එය විසි කිරීමට කැමතියි.
218
00:14:46,031 --> 00:14:52,146
කොහොමත් පඩි තියෙන ගෑනියෙක්
මම වගේ සිය ගුණයක් හොඳයි.
219
00:14:52,314 --> 00:14:57,134
ලේඛකයන්ට වැඩ නොලැබුණොත්,
එවිට ඒවා නිෂ්ඵල වේ.
220
00:14:59,767 --> 00:15:02,140
මම මේ වෙලාවේ මොනවා ලියන්නද?
221
00:15:02,733 --> 00:15:05,218
සමහර ලේඛකයන් බව මම අසා ඇත්තෙමි
ලිවීමට බොහෝ දේ ඇත
222
00:15:05,219 --> 00:15:07,276
ඔවුන් නිතරම වාතයේ ඇවිදිනවා කියලා.
223
00:15:07,426 --> 00:15:09,096
මම නව ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කරන විට, කෙසේද?
224
00:15:09,097 --> 00:15:11,175
මම බිමට යනවාද?
225
00:15:11,499 --> 00:15:15,655
සිරාවටම මම ගොඩක් කලබල වෙලා.
226
00:15:20,501 --> 00:15:22,117
එය කුමක් ද?
227
00:15:23,050 --> 00:15:26,376
මම ඒ ජරාවට මොනවා කරන්නද?
228
00:15:29,068 --> 00:15:30,405
අර ජරාව.
229
00:15:33,227 --> 00:15:34,949
අම්මේ, දවල්ට මොනවද?
230
00:15:34,950 --> 00:15:36,567
මට හොඳ දෙයක් කන්න ඕන.
231
00:15:37,794 --> 00:15:39,308
අපි කන්න ඕන මොනවද?
232
00:15:39,753 --> 00:15:41,330
කුළුබඩු සහිත නූඩ්ල්ස් ටිකක් ලබා ගත යුතුද?
233
00:15:41,450 --> 00:15:44,110
අපි හැමදාම කන සැර නූඩ්ල්ස් නෙවෙයි.
234
00:15:44,482 --> 00:15:48,669
ගෙදර ඉඳගෙන හැමදාම සෙල්ලම් කරන කෙනෙකුට,
කොහොමද හොඳ කෑමක් ඉල්ලන්නේ...
235
00:15:48,862 --> 00:15:53,398
මට මේ වගේ අපයෝජනය කිරීම ගැන ඔබ පසුව පසුතැවෙනු ඇත.
236
00:15:54,412 --> 00:15:58,247
ඔයා තමයි දන්නෙ නෑ කිව්වෙ
අනාගතයේදී පුද්ගලයෙකුට කුමක් සිදුවේද යන්නයි.
237
00:16:00,414 --> 00:16:02,814
ඔබට දේවල් කන්න අවශ්ය නම්
ඔබේ රස අංකුර වලට ගැලපෙන,
238
00:16:02,815 --> 00:16:06,669
රස්සාවක් කරලා ගෙදරට සල්ලි ටිකක් ගේන්න.
239
00:16:07,043 --> 00:16:09,507
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම වෙනවද?
240
00:16:09,820 --> 00:16:10,962
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
241
00:16:12,985 --> 00:16:14,047
ඒ කවුද?
242
00:16:15,669 --> 00:16:17,418
වාව්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
243
00:16:17,604 --> 00:16:19,073
අපි ඒ කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.
244
00:16:19,566 --> 00:16:21,267
ඔයා තාම දවල්ට කෑවෙ නෑ නේද?
245
00:16:21,301 --> 00:16:22,843
බෙදා හැරීමේදී ආහාර ආපසු ලබා දෙන ලදී,
246
00:16:22,844 --> 00:16:24,059
එබැවින් ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
247
00:16:24,179 --> 00:16:27,175
අපි යම් ආකාරයක හිඟන්නන් ද?
අපි ආපසු ආහාර අනුභව කළ යුත්තේ ඇයි?
248
00:16:27,176 --> 00:16:28,986
මම අදහස් කළේ ඒකට කැමති නැහැ.
249
00:16:28,987 --> 00:16:30,982
මම අදහස් කළේ ඔබට එය ලබා ගැනීමට පමණි.
250
00:16:31,015 --> 00:16:32,606
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
251
00:16:33,242 --> 00:16:34,234
ආයුබෝවන්.
252
00:16:34,385 --> 00:16:38,219
ඔහ්, කරුණාකර තහඩු පිටත තබන්න.
253
00:16:40,944 --> 00:16:43,156
ලෝහ මුදල් පසුම්බිය (බෙදාහැරීමේ පෙට්ටිය) එසේ වන්නේ ඇයි?
254
00:16:43,157 --> 00:16:45,405
ඔහු ඔබ ගැන උනන්දුද?
255
00:16:46,107 --> 00:16:47,783
අම්මේ, නූඩ්ල්ස් ඉදිමෙන්න යනවා, අපි කමු.
256
00:16:47,784 --> 00:16:48,843
ගිහින් කන්න.
257
00:16:54,684 --> 00:16:55,931
තාම ඉදිමිලා නෑ.
258
00:16:56,098 --> 00:16:58,314
ලෝකේ මොනාද...
259
00:17:07,699 --> 00:17:08,779
ඒක රසයි.
260
00:17:08,976 --> 00:17:10,115
එය ඇත්තෙන්ම රසවත්.
261
00:17:10,116 --> 00:17:11,505
මොකද කාලෙකින් අපිට ඒක ලැබුනෙ නෑ.
262
00:17:11,506 --> 00:17:13,023
එය මී පැණි මෙන් රසයි.
263
00:17:15,999 --> 00:17:18,852
මේ jjam-bong හරිම ප්රබෝධමත්.
264
00:17:18,887 --> 00:17:20,646
ඇත්තටම? මට ටිකක් උත්සාහ කරන්න දෙන්න.
265
00:17:25,852 --> 00:17:28,524
වාව්. එය ඇත්තෙන්ම කුළුබඩු සහ ප්රබෝධමත් ය.
266
00:17:28,977 --> 00:17:32,784
ඔබට මෙය නොමිලේ ලැබුණු නිසා,
267
00:17:32,910 --> 00:17:35,705
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් ඔබට ඔහු සමඟ පිටතට යා නොහැක.
268
00:17:35,706 --> 00:17:37,751
අම්මේ, ඔයා මාව මොන විදියටද දකින්නේ?
269
00:17:37,765 --> 00:17:39,733
මට තියෙන්නේ Kang Ho oppa විතරයි.
270
00:17:40,401 --> 00:17:42,406
මම ඔයාට කිව්වා එයාව අමතක කරන්න කියලා!
271
00:17:43,045 --> 00:17:44,037
ඔයා පොඩි...
272
00:17:47,049 --> 00:17:48,123
හලෝ?
273
00:17:49,605 --> 00:17:52,724
ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?
274
00:17:53,099 --> 00:17:54,036
WHO?
275
00:17:54,361 --> 00:17:55,705
කැන්ග් හෝගේ...
276
00:17:55,952 --> 00:17:58,153
මොකක්ද? මසාජ් කරන්නද?
277
00:18:01,568 --> 00:18:02,551
ඇතුලට එන්න.
278
00:18:03,143 --> 00:18:04,262
මැඩම්, ආයුබෝවන්.
279
00:18:04,263 --> 00:18:05,105
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
280
00:18:05,106 --> 00:18:05,918
ටිකක් වෙලා ගියා.
281
00:18:05,919 --> 00:18:06,603
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.
282
00:18:06,604 --> 00:18:07,604
මේ පැත්තට එන්න.
283
00:18:07,683 --> 00:18:08,604
හරි.
284
00:18:09,368 --> 00:18:10,395
මේ පැත්තට එන්න.
285
00:18:12,470 --> 00:18:16,198
මම ස්පා එකක ඉඳලා කොච්චර කල්ද.
286
00:18:16,540 --> 00:18:19,036
මට ලස්සන වෙන එක හොඳයි,
287
00:18:19,037 --> 00:18:22,825
නමුත් ඇය දිගටම තල්ලු කළහොත් මම කුමක් කරන්නද
නන් ජුන්ග් එම නියමිත දිනට යාමට.
288
00:18:33,146 --> 00:18:36,984
නන් ජුන්ග් කියනවා එයා එයාට කැමතියි කියලා නේද?
289
00:18:37,674 --> 00:18:38,578
මට සමාවෙන්න?
290
00:18:39,471 --> 00:18:43,696
ඔබ දන්නවා, පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා
මම ගිය සැරේ පෙන්නුවා කියලා.
291
00:18:43,927 --> 00:18:47,063
ඔහුගේ පාර්ශවය හමුවීමට උනන්දු විය.
292
00:18:48,124 --> 00:18:51,977
මම හිතන්නේ නන් ජුං තවම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.
293
00:18:52,566 --> 00:18:54,801
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ.
294
00:18:55,078 --> 00:18:56,462
ඇය උනන්දු නොවන නිසා,
295
00:18:56,582 --> 00:18:59,196
ඔබ ඇයව එලෙස තනි කරන්නද යන්නේ?
296
00:18:59,316 --> 00:19:03,682
විවාහ වීමට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුය
ඇය වයසින් මුහුකුරා යන විට ඇයව ඉවත් කර ඇත.
297
00:19:04,525 --> 00:19:06,729
කාලය ඉගිලී යයි.
298
00:19:06,816 --> 00:19:09,911
ඇසිපිය හෙළන සැණින් ඇයට වයස අවුරුදු 30ක් පිරෙන්නට නියමිතයි.
299
00:19:10,048 --> 00:19:14,243
ඒත් ඒකිට ඕන නැති උනාම මම කොහොමද බලකරන්නේ.
300
00:19:14,604 --> 00:19:15,678
ඇත්තටම?
301
00:19:16,834 --> 00:19:19,137
ඇය අකමැති නම් අපට කිසිවක් කළ නොහැක.
302
00:19:19,651 --> 00:19:22,789
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් අතහරින්න.
303
00:19:24,131 --> 00:19:29,837
කොහොමහරි ඇත්තටම Kang Hoද
නියමිත දිනයක යනවාද?
304
00:19:29,838 --> 00:19:31,040
ඇත්ත වශයෙන්.
305
00:19:31,386 --> 00:19:35,205
එයා මේ දවසට යනවා
සෙනසුරාදා තරු හෝටලයේදී.
306
00:19:35,578 --> 00:19:37,136
මම දකියි.
307
00:20:26,704 --> 00:20:29,338
මම කවදා හෝ නැවත මෙහි පැමිණියහොත්,
මම කිම් චුං ජා,නොවෙන්නෙමි
308
00:20:29,339 --> 00:20:30,759
නමුත් OH Chung Ja.
309
00:20:38,388 --> 00:20:40,321
මම ඇත්තටම මට කැමති නැහැ.
310
00:20:48,807 --> 00:20:50,705
උන්නි, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
311
00:20:51,549 --> 00:20:52,874
දැන් හරි.
312
00:20:53,453 --> 00:20:56,665
පිටත යමක් සිදු වූවාද?
313
00:20:57,052 --> 00:20:59,473
ඇයි ඔයාට ගුටිකෑවා වගේ?
314
00:21:00,047 --> 00:21:02,609
මම දන්නේ නැහැ. අහන්න එපා.
315
00:21:06,850 --> 00:21:07,994
මේ කුමක්ද?
316
00:21:08,550 --> 00:21:12,374
උන්නි ඔයා ආයෙත් කැසිනෝ ගියාද?
317
00:21:13,386 --> 00:21:15,559
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
318
00:21:15,679 --> 00:21:17,833
එතකොට මේ මොකක්ද?
319
00:21:20,080 --> 00:21:22,966
ඔබ මගේ බෑගය හරහා යන්නේ ඇයි?
320
00:21:23,590 --> 00:21:24,836
මම ඔබේ බෑගය හරහා ගියේ නැහැ.
321
00:21:24,837 --> 00:21:27,549
ඒක එලියට පනින නිසා මම
නොදැක සිටිය නොහැකි විය.
322
00:21:27,650 --> 00:21:30,420
ඔයා කියනවා මගේ පඩිය ගෙවන්න ඔයාට සල්ලි නෑ කියලා.
323
00:21:30,721 --> 00:21:32,590
නමුත් ඔබ කැසිනෝ ශාලාවට ගියේ ඔබේ මුදල් ඔවුන්ට දීමටද?
324
00:21:32,591 --> 00:21:35,039
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ?
325
00:21:35,196 --> 00:21:37,269
ඔබ තවමත් කැසිනෝ යන එක නතර කළේ නැද්ද?
326
00:21:37,270 --> 00:21:42,060
මම කළා... මම නැවතුණා. නමුත්...
327
00:21:42,061 --> 00:21:45,088
නමුත්? එහෙනම් ඇයි ගියේ?
328
00:21:45,116 --> 00:21:48,476
උන්නි ඔයාට පිස්සුද?
329
00:21:49,019 --> 00:21:54,619
මම නැවතුණා, නමුත් ටික වේලාවකට වරක්,
330
00:21:54,620 --> 00:21:59,288
කාලයකට වරක්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්න
331
00:21:59,489 --> 00:22:01,986
හරියට ඔයා පරණ පෙම්වතෙක් ගැන හිතනවා වගේ.
332
00:22:03,433 --> 00:22:06,657
එය නිතර හෝ කලාතුරකින් වේවා,
333
00:22:06,658 --> 00:22:11,961
වඩා අපිරිසිදු විය හැක්කේ කුමක් ද?
පැරණි පෙම්වතා ගැන සිතනවාද?
334
00:22:12,257 --> 00:22:16,414
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ... ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙමයි කියලා?
335
00:22:17,514 --> 00:22:19,646
PD Bong දිගටම අමතයි,
336
00:22:19,647 --> 00:22:21,914
ඒත් මට නාට්ය පිටපත හදන්න බැහැ.
337
00:22:21,915 --> 00:22:23,882
ඉතින් ඔයා කැසිනෝ ගියාද?
338
00:22:25,753 --> 00:22:28,604
මම ඔයාව ආයෙත් කැසිනෝ යනවා කියලා අල්ලගත්තොත්,
339
00:22:28,605 --> 00:22:29,822
ඔයා මගේ අක්කා උනත් නැතත් මට කමක් නෑ..
340
00:22:29,823 --> 00:22:31,255
මට පිස්සු හැදෙනවා.
341
00:22:31,256 --> 00:22:32,598
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
342
00:22:33,705 --> 00:22:35,158
කමක් නැහැ.
343
00:22:35,186 --> 00:22:38,858
කුමක් ද? ඔබ කැසිනෝ ගැන සිතන්න
ඒ ඔබේ පැරණි පෙම්වතා වගේද?
344
00:22:39,665 --> 00:22:42,493
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කොච්චර අපිරිසිදුද.
345
00:22:42,978 --> 00:22:44,933
ඔබ ඔහු ගැන සිතන නිසා,
ඔබ ඔහුව හමුවීමට යනවද?
346
00:22:44,934 --> 00:22:47,302
අනේ කොච්චර අපිරිසිදුද.
347
00:22:47,303 --> 00:22:48,552
මට තේරුණා, බැල්ලි!
348
00:22:48,553 --> 00:22:50,997
එය නවත්වන්න. ඇත්තටම.
349
00:22:54,864 --> 00:22:56,881
PD Bong මෙහි ඇත!
350
00:23:01,118 --> 00:23:02,357
සුභ උදෑසනක්.
351
00:23:04,279 --> 00:23:05,076
ඇතුලට එන්න.
352
00:23:05,077 --> 00:23:06,198
ඔබට කොහොමද?
353
00:23:10,800 --> 00:23:14,250
හහ්? මේ කුමක් ද?
අහෝ දෙවියනේ!
354
00:23:25,326 --> 00:23:27,599
යූ බින් උදේ කෑම කාලා නිදාගන්නේ නැහැ,
355
00:23:27,600 --> 00:23:30,300
ඔහු රාත්රී ආහාරයවත් නොගත් විට?
356
00:23:30,852 --> 00:23:33,876
මම හිතන්නේ ඔහු ඉක්මනින්ම අවදි වෙයි
ඔහු ඊයේ රෑ කිසිවක් කෑවේ නැත.
357
00:23:33,877 --> 00:23:37,187
මම දකියි. ඔහු අවදි වූ විට ඔහුට හොඳ දෙයක් දෙන්න.
358
00:23:37,684 --> 00:23:38,596
ඔව්.
359
00:23:39,697 --> 00:23:42,332
Kang Ho ගෙදර එයිද
අද රෑ බිව්වට පස්සේ?
360
00:23:43,080 --> 00:23:44,891
අහ්ජුම්මා, දුරකථන ඇමතුමක් තිබුණාද?
361
00:23:44,892 --> 00:23:47,706
මම කලින් දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා,
362
00:23:47,707 --> 00:23:50,960
ඔහු ප්රමාද වන බව කීවේය
මොකද එයාට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
363
00:23:51,209 --> 00:23:52,317
ඇත්තටම?
364
00:23:52,706 --> 00:23:55,058
වැඩි කලක් ගත වී නැත
ඔහු සමාගම ආරම්භ කළේය
365
00:23:55,059 --> 00:23:57,185
නමුත් ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
366
00:23:58,733 --> 00:24:02,932
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ ඔහු බව
පුතා ඔෆිස් එකේ නේද?
367
00:24:06,613 --> 00:24:11,262
ඔබ ඔබේ මොළය අවුල් කරන්නේ කුමක් ගැනද?
368
00:24:11,963 --> 00:24:14,511
හහ්? එහි දෙයක් නැත.
369
00:24:17,721 --> 00:24:20,437
ඔයා කන්නෙත් බාගෙට.
370
00:24:20,530 --> 00:24:22,295
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
371
00:24:23,596 --> 00:24:25,209
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
372
00:24:25,329 --> 00:24:27,968
ඇයි ඔබ ඔබේ ආහාර වේල අවසන් නොකරන්නේ?
373
00:24:28,088 --> 00:24:31,083
අම්මේ, මට වැඩි කෑමක් නැහැ.
374
00:24:31,084 --> 00:24:32,538
මම මුලින්ම නැගිටින්නම්.
375
00:24:40,039 --> 00:24:44,423
සමාගම සමඟ යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?
376
00:24:45,106 --> 00:24:46,827
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.
377
00:24:48,385 --> 00:24:50,679
ඔහු ටික වේලාවක් හොඳින් සිටියේය,
378
00:24:50,681 --> 00:24:52,801
සමහර විට ඔහුගේ ශක්තිය ටිකක් අඩු වී ඇත.
379
00:24:53,534 --> 00:24:55,704
මම හිතනවා ඔයාට ගෙවන්න වෙයි කියලා
ඔහුට විශේෂ අවධානයක්.
380
00:24:56,062 --> 00:25:00,463
ඖෂධීය ටොනික් ටිකක් එවන ලෙස අධ්යක්ෂක මින්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
381
00:25:01,083 --> 00:25:04,017
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.
382
00:25:17,601 --> 00:25:20,164
පැටියෝ, එය ක්රිසන්තමම් තේ ය.
383
00:25:20,196 --> 00:25:21,925
වැටුන නිසා වෙන්න ඇති..
384
00:25:21,926 --> 00:25:23,923
chrysanthemum තේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
385
00:25:24,297 --> 00:25:25,805
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.
386
00:25:25,978 --> 00:25:27,507
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඔබේ හිස ද පිරිසිදු කරන බවයි.
387
00:25:33,371 --> 00:25:34,745
ලස්සන සුවඳක් තියෙනවා නේද?
388
00:25:35,712 --> 00:25:37,725
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.
389
00:25:40,786 --> 00:25:43,265
ඔබ මේ දිනවල ආතතියෙන් සිටිය යුතුය.
390
00:25:43,685 --> 00:25:45,746
ඔබේ උරහිස් වල ගැට ගොඩක් තිබේ.
391
00:25:47,914 --> 00:25:51,439
ඔයා නිසා තමයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ
මට Sae Hun උදව් කරන්න ඕන.
392
00:25:52,267 --> 00:25:53,983
ඔබ ඇත්තටම මනෝභාවය මරා දමයි.
393
00:25:54,370 --> 00:25:56,979
හේතුව එය වුවද,
නොදන්නවා වගේ ඉන්න බැරිද?
394
00:25:58,552 --> 00:26:02,468
Sae Hun පාඩමට එන්න කියන්න.
395
00:26:03,141 --> 00:26:04,387
කමක් නැහැ.
396
00:26:21,517 --> 00:26:24,358
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද?
397
00:26:25,807 --> 00:26:26,863
ඔව් තාත්තේ.
398
00:26:27,318 --> 00:26:30,954
අපගේ සමාගමේ ඉරණම ඔබ අතේ ය.
399
00:26:31,717 --> 00:26:35,805
යමක් වැරදුනහොත්,
අපේ මුළු කණ්ඩායමම සොලවන්න පුළුවන්.
400
00:26:37,006 --> 00:26:40,265
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
මට ඇත්තටම විශ්වාසයි තාත්තේ.
401
00:26:42,823 --> 00:26:45,617
හොඳයි. එහෙනම් උත්සහ කරලා බලන්න.
402
00:26:46,848 --> 00:26:48,283
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
403
00:26:49,355 --> 00:26:51,388
ඔබට ඉවත් විය හැක.
404
00:26:51,948 --> 00:26:52,808
ඔව්.
405
00:27:03,054 --> 00:27:04,470
පොඩි මසාජ් එකක් දෙමු.
406
00:27:04,590 --> 00:27:06,709
මී පැණි. යූ බින්.
407
00:27:07,741 --> 00:27:09,613
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?
408
00:27:09,847 --> 00:27:13,093
තාත්තා අන්තිමට මට අවසර දුන්නා
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපාරය ආරම්භ කිරීමට.
409
00:27:14,604 --> 00:27:16,131
යූ බින්, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
410
00:27:16,132 --> 00:27:18,018
මෙහේ එන්න. මම ඔබට ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්නම්.
411
00:27:18,019 --> 00:27:20,472
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ.
412
00:27:20,592 --> 00:27:23,262
පැටියෝ එහෙනම් ඔයා තවත් කාර්යබහුල වෙනවා.
413
00:27:24,587 --> 00:27:25,308
කලබල වෙන්න එපා.
414
00:27:25,309 --> 00:27:27,490
මම අමතක කරන්න යන්නේ නැහැ
ලබන සතියේ ඔබේ උපන් දිනය.
415
00:27:28,502 --> 00:27:30,421
මෙන්න, යූ බින් ...
416
00:27:30,422 --> 00:27:32,828
- ඔහ්, ඔයාට කරකැවිල්ල එනවා!
- අම්මා, අම්මා ...
417
00:27:32,940 --> 00:27:34,610
පැටියෝ පරිස්සමෙන් ඉන්න.
418
00:28:38,994 --> 00:28:42,459
{\a6}කරුණාකර මගේ ආදරය වන්න
419
00:28:39,400 --> 00:28:40,606
මේ මොකක්ද?
420
00:28:41,016 --> 00:28:42,126
සමහර විට...
421
00:28:42,754 --> 00:28:46,446
{\a6}කරුණාකර මගේ හදවත පුරවන්න
422
00:28:43,902 --> 00:28:45,153
මම ගැබ්ගෙනද?
423
00:28:46,222 --> 00:28:47,586
නෑ... මට බෑ.
424
00:28:46,447 --> 00:28:50,737
{\a6}මම ඔබ නොමැතිව එක් දිනක් ජීවත් වුවද,
425
00:28:50,738 --> 00:28:53,991
{\a6}මගේ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා
426
00:28:53,407 --> 00:28:58,344
ඒත් මට අධ්යක්ෂක වගේ ළමයෙක් හදන්න පුළුවන් නම්...
427
00:28:54,111 --> 00:28:57,704
{\a6}කරුණාකර මගේ ආදරය වන්න
428
00:28:57,705 --> 00:29:01,387
{\a6}කරුණාකර මගේ බිඳුණු හදවත වැළඳ ගන්න
429
00:29:01,388 --> 00:29:05,925
{\a6}හැමෝම හැරුණත්
ඈත් වී මාව අත්හරියි,
430
00:29:05,926 --> 00:29:10,124
{\a6}කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න
431
00:29:10,387 --> 00:29:14,662
{\a6}සහ මගේ ආදරය වන්න
432
00:29:14,632 --> 00:29:16,882
[ව්යාපාරයේ මූලික විෂය]
433
00:29:16,883 --> 00:29:18,000
[ව්යාපාරයේ අන්තර්ගතය]
434
00:29:18,735 --> 00:29:21,882
{\a6}සැමවිටම තනිකමක් දැනේ,
435
00:29:22,309 --> 00:29:25,887
{\a6}සෑම දිනකම ජීවත් වන්නේ එලෙසයි
436
00:29:26,334 --> 00:29:28,041
{\a6}නමුත් මම වෙහෙසට පත් වූ විට,
437
00:29:28,042 --> 00:29:29,950
{\a6}මම වෙහෙසට පත් වූ විට,
438
00:29:29,951 --> 00:29:33,865
{\a6}ඔයා මාව හිනා කරනවා
439
00:29:33,866 --> 00:29:37,301
{\a6}ඔබ පවසන්නේ එය සත්ය නොවන බවයි,
440
00:29:37,302 --> 00:29:40,652
{\a6}සහ මාව මගහරින්න
441
00:29:39,486 --> 00:29:43,103
[තිරය මත: ආයෝජන යෝජනාව]
442
00:29:41,324 --> 00:29:45,505
{\a6}නමුත් එය අප දෙදෙනාටම අවශ්ය ආදරයකි
443
00:29:45,506 --> 00:29:50,052
{\a6}කරුණාකර දැන් මා දෙස බලන්න
444
00:29:50,277 --> 00:29:53,728
{\a6}කරුණාකර මගේ ආදරය වන්න
445
00:29:50,899 --> 00:29:52,123
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.
446
00:29:53,946 --> 00:29:57,487
{\a6}කරුණාකර මගේ බිඳුණු හදවත වැළඳ ගන්න
447
00:29:57,547 --> 00:30:02,474
{\a6}සියල්ලන්ම හැරී මා හැර ගියත්,
448
00:29:57,749 --> 00:29:59,390
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
449
00:29:59,948 --> 00:30:01,746
ඔබ කලකිරීමට පත් වූවාද?
450
00:30:02,479 --> 00:30:06,827
{\a6}කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න
451
00:30:03,052 --> 00:30:05,228
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා නම්,
452
00:30:05,329 --> 00:30:07,513
ඔබට බබාව ඇති දැඩි කිරීමට ශක්තියක් තිබේද?
453
00:30:06,828 --> 00:30:10,809
{\a6}සහ මගේ ආදරය වන්න.
454
00:30:07,514 --> 00:30:10,509
ඒ කියන්නේ මචන්, කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
455
00:30:24,275 --> 00:30:25,460
ඔයා කොහේද යන්නේ?
456
00:30:25,461 --> 00:30:26,586
ඔබට සැලසුම් තිබේද?
457
00:30:27,223 --> 00:30:29,034
මම ඔෆිස් එකට යනවා.
458
00:30:29,500 --> 00:30:31,979
ඇයි ඒ ආයතනය ඔබව සෙනසුරාදා වැඩ කරන්නේ
459
00:30:31,980 --> 00:30:34,105
අනෙක් සියල්ලෝම අක්රිය වූ විට?
460
00:30:34,445 --> 00:30:35,895
ඒක නෙවෙයි...
461
00:30:35,896 --> 00:30:37,830
මට සංවිධානය කිරීමට ඇත්තේ දේවල් කිහිපයක් පමණි.
462
00:30:37,831 --> 00:30:40,063
ඒ වගේම මට ඉක්මනින් වැඩේට හැඩගැහෙන්න ඕන.
463
00:30:40,419 --> 00:30:41,559
ඔව් ඒක ඇත්ත.
464
00:30:41,560 --> 00:30:44,790
ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ කාර්යයට අනුවර්තනය විය යුතුය.
465
00:30:45,138 --> 00:30:46,061
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
466
00:30:46,062 --> 00:30:47,258
ආයුබෝවන්.
467
00:30:48,676 --> 00:30:50,080
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
468
00:30:50,112 --> 00:30:50,963
ඔයා කිව්වා ඔයාට ග්රීන් ටී ඕන කියලා.
469
00:30:50,964 --> 00:30:52,212
ඔයා ඒක බොන්නෙ නැද්ද?
470
00:30:52,356 --> 00:30:55,343
මම මුලින්ම Eun Nim බස් නැවතුමට පයින් යන්නම්
471
00:30:55,344 --> 00:30:57,926
නැවත පැමිණ එය පානය කරන්න.
472
00:30:59,315 --> 00:31:01,542
තාත්තේ මම පොඩි ළමයෙක්ද?
473
00:31:01,543 --> 00:31:02,944
තේ එක බොන්න.
474
00:31:02,945 --> 00:31:04,631
එය සීතල වූ පසු එය රස නොවනු ඇත.
475
00:31:04,632 --> 00:31:05,503
බය වෙන්න එපා ඒක හොදයි.
476
00:31:05,504 --> 00:31:06,965
මමත් ව්යායාම කරන්න යනවා.
477
00:31:07,166 --> 00:31:08,170
යමු යුන් නිම්.
478
00:31:08,200 --> 00:31:09,519
අපි යමු, අපි යමු.
479
00:31:11,847 --> 00:31:14,699
ඔවුන් කියනවා මමයි මගේ දුවයි වැඩියි කියලා.
ඒ තාත්තයි දුවයි කොහොමද?
480
00:31:15,882 --> 00:31:17,539
අම්මේ ඇයි ඔයා ඔයාටම කතා කරන්නේ?
481
00:31:18,222 --> 00:31:21,682
ඔබේ පියාට ඇවිදීමට අවශ්ය විය
Eun Nim බස් නැවතුමට,
482
00:31:21,683 --> 00:31:23,872
එබැවින් ඔහු ඇයව පිටතට ගෙන ගියේය.
483
00:31:26,389 --> 00:31:28,409
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියනවා නම් මාව මරනවා.
484
00:31:29,101 --> 00:31:30,568
ඒ එඋන් නිම් බැල්ලිය නොවේ නම්
485
00:31:30,569 --> 00:31:32,657
ඒ වැඩේට මාව ගන්න තිබුණා.
486
00:31:32,865 --> 00:31:35,416
එතකොට මට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
Kang Ho oppa හැමදාම බලන්න.
487
00:31:35,417 --> 00:31:36,926
ඔබ කලබල වුවත් දැන් එය අමතක කරන්න.
488
00:31:36,927 --> 00:31:39,410
එය දෛවය නොවන බව නිකමට සිතන්න.
489
00:31:40,098 --> 00:31:42,450
ඒ වගේම Kang Ho අද නියමිත දිනයකට යනවා.
490
00:31:42,681 --> 00:31:45,130
කුමක් ද? ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?
491
00:31:45,131 --> 00:31:47,005
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?
492
00:31:57,377 --> 00:31:58,454
ඔව්, ඒ මම.
493
00:31:58,662 --> 00:32:01,780
ඔප්පා, ඔයා යනවා කියන්නේ ඇත්තද
අද දින ස්ටාර් හෝටලයේ දී සූදානම් කර තිබේද?
494
00:32:02,883 --> 00:32:04,807
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
495
00:32:04,927 --> 00:32:06,369
දැන් වෙලාව කීයද?
496
00:32:07,440 --> 00:32:09,031
ඔබ එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?
497
00:32:09,903 --> 00:32:10,797
හේයි,
498
00:32:10,798 --> 00:32:13,416
ඔබ සූදානම් නොවන්නේ ඇයි?
499
00:32:13,463 --> 00:32:14,606
මට ෆෝන් එකෙන් බහින්න වෙනවා.
500
00:32:14,607 --> 00:32:15,677
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
501
00:32:16,894 --> 00:32:17,862
යන්න වෙලාව ළඟයි,
502
00:32:17,863 --> 00:32:19,207
ඔබ මොකද කරන්නේ?
503
00:32:19,546 --> 00:32:20,968
ඔබ ඇඳීමට යන්නේ කුමක්ද?
504
00:32:20,971 --> 00:32:22,793
විලාසිතාමය දෙයකින් සැරසෙන්න.
505
00:32:22,794 --> 00:32:25,777
ආච්චි මට ඇත්තටම යන්න ඕන නෑ.
506
00:32:26,615 --> 00:32:27,987
අපි දැනටමත් දිනය සකසා ඇත,
507
00:32:27,988 --> 00:32:29,455
විකාර කතා නවත්වන්න.
508
00:32:29,456 --> 00:32:30,910
ඉක්මන් කරන්න.
509
00:32:36,819 --> 00:32:38,867
මෙය නිසැකවම හෝටලයයි.
510
00:32:40,422 --> 00:32:41,873
ඔවුන් හමුවන්නේ කීයටද?
511
00:32:41,999 --> 00:32:43,046
මට එයාට ආපහු කෝල් කරන්නවත් බෑ
512
00:32:43,047 --> 00:32:44,483
සහ වෙලාව ගැන අහන්න.
513
00:32:44,732 --> 00:32:46,021
අනේ මගේ කකුල්...
514
00:33:04,184 --> 00:33:06,130
එය මගේ අවන්හලයි
ආච්චි වෙන් කර ඇත.
515
00:33:06,431 --> 00:33:07,426
කොහොමද කෑම?
516
00:33:08,955 --> 00:33:12,246
ඒක හොඳයි. රසවත්.
517
00:33:14,384 --> 00:33:17,066
ඉස්සර ඔයා ගොඩක් දේවල් කතා කළා.
518
00:33:17,938 --> 00:33:19,237
මම කවුද?
519
00:33:19,956 --> 00:33:22,090
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවද?
520
00:33:22,202 --> 00:33:23,828
ඇත්තටම ඔයාට මතක නැද්ද?
521
00:33:24,680 --> 00:33:27,460
කාලෙකට කලින්, අවුරුදු 10කට විතර කලින්,
522
00:33:27,580 --> 00:33:30,077
අපි මුණගැසුණේ ආච්චිගේ බසාර් එකේදි.
523
00:33:31,636 --> 00:33:34,397
දැන් ඔබ එය පවසන විට, එය
ඔබ හරි වගේ.
524
00:33:38,700 --> 00:33:39,780
ඔප්පා!
525
00:33:42,445 --> 00:33:43,615
කැන්ග් හෝ ඔප්පා.
526
00:33:44,375 --> 00:33:46,576
පැටියෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
527
00:33:47,011 --> 00:33:48,090
මේ කව්ද?
528
00:33:48,306 --> 00:33:50,450
ඒක තමයි මට අහන්න ඕන වුණේ.
529
00:33:50,636 --> 00:33:52,708
ඔප්පා, කවුද මේ කාන්තාව?
530
00:33:52,738 --> 00:33:53,986
අහම්බෙන්, ඔබ නියමිත දිනයක සිටී
531
00:33:53,987 --> 00:33:55,438
මං ගැන හිතන්නෙවත් නැතුව?
532
00:33:56,903 --> 00:33:59,793
නන් ජුං, ඔයා මොකද කරන්නේ
මෙතරම් හදිසියේ මෙහි පැමිණියේද?
533
00:33:59,913 --> 00:34:02,641
අප්පා, ඔයා කොහොමද මට මේක කරන්නේ
අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක යාළු වෙලා.
534
00:34:02,673 --> 00:34:04,145
ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
535
00:34:06,438 --> 00:34:07,203
ඇය...
536
00:34:07,204 --> 00:34:08,841
එයා මම දන්න පොඩි නංගි කෙනෙක් විතරයි.
537
00:34:08,842 --> 00:34:09,920
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
538
00:34:09,921 --> 00:34:12,255
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම කල්පනා කර කර හිටියා.
539
00:34:12,656 --> 00:34:13,757
එය හොඳින් ක්රියාත්මක විය.
540
00:34:14,799 --> 00:34:16,173
මම මුලින්ම එලියට එන්නම්.
541
00:34:18,126 --> 00:34:19,886
නවත් වන්න. සෝ ජුන්ග්.
542
00:34:24,963 --> 00:34:27,249
ඔප්පා මට වාඩි වෙන්න පුළුවන් නේද?
543
00:34:30,087 --> 00:34:31,263
ඔයා කුමක් ද?
544
00:34:31,444 --> 00:34:33,210
මගේ නියමිත දිනයට මෙහි එනවද?
545
00:34:33,851 --> 00:34:35,361
ඔප්පා, ඔයාට පිස්සුද?
546
00:34:35,806 --> 00:34:39,146
ඒක මට කරන්න ඕන වෙලා තිබුණ දෙයක් නෙවෙයි
547
00:34:39,496 --> 00:34:43,564
නමුත් නන් ජුං, මට තේරුණේ නැහැ
උබට පුරුදු අඩුයි කියලා.
548
00:34:45,534 --> 00:34:46,725
ඔප්පා.
549
00:34:59,985 --> 00:35:02,543
{\a6}ඉතා පුදුමයි, පළමු වරට
550
00:35:02,544 --> 00:35:05,622
{\a6}නැවත නොදන්න, දෙවන වරට
551
00:35:05,851 --> 00:35:11,216
{\a6}දහස් වාරයක් නැති ආදරයක්
552
00:35:11,922 --> 00:35:14,492
{\a6}දිලිසෙන හිරු මෙන්,
553
00:35:14,493 --> 00:35:17,678
{\a6}ඔබ මාව වහල්භාවයට ගෙන ඇත
554
00:35:17,915 --> 00:35:22,777
{\a6}මගේ ඇස් පිරී ඇත්තේ ඔබෙන් පමණි
555
00:35:23,062 --> 00:35:26,619
{\a6}ඉක්මනින් යන්න එපා
556
00:35:26,620 --> 00:35:29,377
{\a6}එය තවමත් ටිකක් අපහසුයි
557
00:35:29,384 --> 00:35:35,091
{\a6}මම මුලින් මඳක් අන්ධ වූ නිසා එය දුෂ්කර විය
558
00:35:35,568 --> 00:35:38,344
{\a6}මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි
559
00:35:37,577 --> 00:35:38,479
නන් ජුං!
560
00:35:38,480 --> 00:35:41,579
{\a6}මට ඔයාව දැක්කම හිනා
561
00:35:41,580 --> 00:35:43,903
{\a6}ඔබ සියල්ල වෙනස් කළා
562
00:35:43,904 --> 00:35:46,930
{\a6}මාව මෙතරම් දීප්තිමත් කළා
563
00:35:44,353 --> 00:35:45,477
මේ මොකක්ද?
564
00:35:45,903 --> 00:35:48,518
ඇයි මාව අවහිර කරන්නේ?
565
00:35:47,619 --> 00:35:50,215
{\a6}ඔබ මගේ අලුත් කණ්ණාඩිය
566
00:35:48,758 --> 00:35:50,052
නන් ජුං!
567
00:35:50,463 --> 00:35:52,530
{\a6}අන්ධකාරයට ආයුබෝවන්
568
00:35:52,594 --> 00:35:54,755
ඔහ්, ඒ ඔබ පමණයි.
569
00:35:52,756 --> 00:35:55,013
{\a6}මට ටිකක් ළං වෙන්න
570
00:35:55,014 --> 00:35:56,394
{\a6}සැමවිටම ඔබ සහ මම
571
00:35:55,270 --> 00:35:57,344
නන් ජුං, ඔබ නැවත බිව්වාද?
572
00:35:58,372 --> 00:35:59,961
දවල් මැද?
573
00:36:00,440 --> 00:36:02,656
එය මගේ ජීවිතයයි.
574
00:36:03,933 --> 00:36:05,184
මට එය තේරුණා.
575
00:36:05,525 --> 00:36:07,439
දියුණු වෙන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
576
00:36:07,723 --> 00:36:11,266
එය අමතක කරන්න. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
577
00:36:11,802 --> 00:36:14,165
කොහොමද දෙයියනේ මම ඔයා එක්ක මේක පදින්නේ?
578
00:36:16,436 --> 00:36:19,462
බීලා ගෙදර යනවට වඩා හොඳයි.
579
00:36:19,645 --> 00:36:22,767
දියුණු වෙන්න. හැමෝම බලනවා.
580
00:36:26,604 --> 00:36:29,242
හොඳයි, අද මගේ කකුල් රිදෙනවා.
581
00:36:33,468 --> 00:36:34,625
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
582
00:36:34,629 --> 00:36:35,569
ඔව්.
583
00:36:35,570 --> 00:36:38,253
{\a6}මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරෙයි
584
00:36:35,689 --> 00:36:36,429
හරි.
585
00:36:38,253 --> 00:36:41,523
{\a6}මට ඔයාව දැක්කම හිනා
586
00:36:42,000 --> 00:36:43,604
{\a6}ඔබ සියල්ල වෙනස් කළා
587
00:36:43,724 --> 00:36:46,579
{\a6}මාව මෙතරම් දීප්තිමත් කළා
588
00:36:47,514 --> 00:36:49,780
{\a6}ඔබ මගේ අලුත් කණ්ණාඩිය
589
00:36:49,662 --> 00:36:51,905
හරි, මම යනවා!
590
00:36:50,383 --> 00:36:52,722
{\a6}අන්ධකාරයට ආයුබෝවන්
591
00:36:52,178 --> 00:36:53,716
අපි යමු!
592
00:36:52,817 --> 00:36:55,035
{\a6}මට ටිකක් ළං වෙන්න
593
00:36:55,036 --> 00:36:56,639
{\a6}සැමවිටම ඔබ සහ මම
594
00:36:56,640 --> 00:36:59,260
{\a6}ඔබ මගේ ආදර ආලෝකයයි
595
00:36:59,261 --> 00:37:01,256
අපි ඉක්මනට යමු.
596
00:37:01,257 --> 00:37:02,600
හරි.
597
00:37:03,443 --> 00:37:04,939
ඉක්මනින්.
598
00:37:05,600 --> 00:37:08,732
හරි අපි අද වේගවත් කරමු.
599
00:37:29,232 --> 00:37:30,178
කරුණාකර මට මෙය පෙන්වන්න.
600
00:37:30,179 --> 00:37:31,147
ඔව්.
601
00:37:38,843 --> 00:37:40,292
හරි. මම මේක ගන්නම්.
602
00:37:40,932 --> 00:37:41,853
ඔව්.
603
00:37:46,517 --> 00:37:48,814
මම තව එකක් ගන්නම්.
604
00:37:48,815 --> 00:37:50,170
එකම එකද?
605
00:37:50,218 --> 00:37:51,962
නැහැ, එකම එකක් නොවේ ...
606
00:37:57,815 --> 00:37:58,986
මෙය හොඳ වනු ඇත.
607
00:37:58,987 --> 00:37:59,953
ඔව්.
608
00:38:07,286 --> 00:38:08,438
ඔයා මොකද කරන්නේ?
609
00:38:09,159 --> 00:38:10,470
කෑම අසුරනවද?
610
00:38:10,795 --> 00:38:11,667
ඔව්.
611
00:38:12,052 --> 00:38:15,224
යූ බින්ගේ තාත්තා කිව්වා එයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා කියලා.
612
00:38:15,225 --> 00:38:17,203
මම යූ බින් එක්ක එයාව බලන්න යනවා.
613
00:38:17,378 --> 00:38:19,388
ඒක හොඳ අදහසක්.
614
00:38:19,683 --> 00:38:22,457
Sae Hun විශාල ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කළ නිසා,
615
00:38:22,458 --> 00:38:25,190
එයාට කරදර කරන්න එපා හොඳ ගෘහණියක් වෙන්න.
616
00:38:25,440 --> 00:38:26,471
ඔව්.
617
00:38:31,443 --> 00:38:33,334
ඔබ ඔබේ නිවාඩු දිනයේ ඇයි?
618
00:38:36,092 --> 00:38:37,893
මට සංවිධානය කරන්න දෙයක් තිබුණා.
619
00:38:38,636 --> 00:38:39,683
මම දකියි.
620
00:38:41,603 --> 00:38:43,757
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
621
00:38:44,008 --> 00:38:46,348
නෑ ඒක කමක් නෑ. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
622
00:38:47,627 --> 00:38:48,597
කමක් නැහැ.
623
00:39:13,713 --> 00:39:15,616
දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි...
624
00:39:25,146 --> 00:39:26,300
ආයුබෝවන්?
625
00:39:26,676 --> 00:39:28,484
මට Hong Yeon Hee සමඟ කතා කළ හැකිද?
626
00:39:28,516 --> 00:39:30,186
ඇය මෙහි නැත.
627
00:39:30,685 --> 00:39:32,446
මම අහන්නේ මට ඇයව සම්බන්ධ කරගන්න බැරි නිසා.
628
00:39:32,447 --> 00:39:34,085
ඇය කොහෙද ගියේ?
629
00:39:34,150 --> 00:39:38,159
ඇය කිව්වා ඇයට බැරි වෙයි කියලා
දින කිහිපයකට වැඩට එන්න.
630
00:39:38,231 --> 00:39:40,234
ඇයි? මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
631
00:39:40,235 --> 00:39:42,895
ඒ ගැන මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
632
00:39:43,463 --> 00:39:46,951
ඇත්තටම. මම දකියි.
633
00:40:18,159 --> 00:40:20,186
යොන් හී, යන්න එපා.
634
00:40:20,187 --> 00:40:21,579
යොන් හී.
635
00:40:22,208 --> 00:40:24,196
යොන් හී, යොන් හී.
636
00:40:24,740 --> 00:40:26,071
මාව දාලා ඔයා කොහෙද යන්නේ?
637
00:40:26,072 --> 00:40:27,270
යොන් හී.
638
00:40:28,380 --> 00:40:31,219
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
639
00:40:31,339 --> 00:40:34,750
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
640
00:40:34,870 --> 00:40:36,509
යන්න එපා යොන් හී.
641
00:40:36,731 --> 00:40:39,143
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන දාලා කොහෙවත් යන්නෙ.
642
00:40:39,444 --> 00:40:42,754
අම්මේ එහෙනම් අපි එකට පැනලා යමු.
643
00:40:46,555 --> 00:40:47,789
බලන්න...
644
00:40:48,101 --> 00:40:50,398
ඔබ සදහටම මේ ආකාරයට මෙහි ජීවත් වනු ඇත.
645
00:40:54,109 --> 00:40:55,994
යොන් හී!
646
00:40:57,995 --> 00:41:00,995
යොන් හී!
647
00:41:43,584 --> 00:41:44,789
මට දැන්ම දෙන්න.
648
00:41:44,790 --> 00:41:46,055
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
649
00:41:47,555 --> 00:41:52,064
පැටියෝ මම මැරුණත් මට තවත් නැහැ.
650
00:41:52,184 --> 00:41:56,147
ඔබ අවසන් වරට Won 500,000 ලබා ගත්තා.
651
00:41:56,148 --> 00:41:57,751
කාමරය මුදල් සුවඳින් පිරී ඇත,
652
00:41:57,752 --> 00:41:59,458
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ!
653
00:42:00,559 --> 00:42:02,730
ඇත්තටම මට එහෙම එකක් නැහැ.
654
00:42:02,731 --> 00:42:05,094
ඔබ, මම ජයග්රහණ 10,000ක් සොයා ගත්තොත්,
655
00:42:05,309 --> 00:42:07,640
ඔයා මැරෙන්න යන්නේ මගේ අතින්.
656
00:42:19,932 --> 00:42:21,150
මේ කුමක් ද?
657
00:42:21,364 --> 00:42:27,244
එහි දෙයක් නැත. ඒ අපේ කුලී මුදල්.
658
00:42:27,245 --> 00:42:30,087
යොන් හී සල්ලි එව්වා. ඔබට බැහැ.
659
00:42:30,271 --> 00:42:31,518
ඔබ නපුරු කාන්තාවක්.
660
00:42:32,331 --> 00:42:33,967
ඔබේ සැමියා මිය ගියත්,
661
00:42:33,968 --> 00:42:35,757
ඔබ මුදල් ගැන පමණක් කරදර වනු ඇත.
662
00:42:35,758 --> 00:42:36,965
පැටියෝ...
663
00:42:37,861 --> 00:42:39,627
මගේ අම්මට ගහන්න එපා!
664
00:42:41,831 --> 00:42:43,152
ඔබ පවා මනුෂ්යයෙක්ද?
665
00:42:43,249 --> 00:42:45,714
යොන් හී...
666
00:42:46,078 --> 00:42:49,119
ඔයා හලෝ කියන්න යන්නෙත් නෑ
ඔබව ඇති දැඩි කළ පියාට?
667
00:42:49,336 --> 00:42:50,925
ඔබ පියෙක්ද?
668
00:42:50,926 --> 00:42:52,362
කාගේ තාත්තාද?!
669
00:42:53,536 --> 00:42:56,011
යොන් හී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
670
00:42:56,012 --> 00:42:57,811
ඔබ කළගුණ නොදත් පුංචි...
671
00:43:04,072 --> 00:43:05,539
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
672
00:43:08,264 --> 00:43:12,289
අම්මේ ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ?
673
00:43:12,321 --> 00:43:13,568
ඇයි?
674
00:43:17,845 --> 00:43:21,854
යොන් හී, යොන් හී...
675
00:44:01,523 --> 00:44:02,887
අධ්යක්ෂක...
676
00:44:06,580 --> 00:44:08,863
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?
677
00:44:11,665 --> 00:44:13,406
යොන් හී, මොකක්ද අවුල?
678
00:44:13,437 --> 00:44:14,502
මොකක්ද අවුල?
679
00:44:18,935 --> 00:44:20,088
මම මුලින්ම යනවා.
680
00:44:41,427 --> 00:44:43,676
ඇත්තටම මට මේකට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.
681
00:44:44,081 --> 00:44:46,253
ඔවුන් ගෙදරට කතා කළ බව මට විශ්වාසයි.
682
00:44:46,778 --> 00:44:49,215
මම ගෙදර ගියොත් ආච්චි මට බනිනවා.
683
00:44:49,820 --> 00:44:51,638
මම වැඩ ටිකක් කරනවා නම් හොඳයි,
684
00:44:51,639 --> 00:44:53,969
පරක්කු වෙලා ගෙදර ගිහින් එක පාරක් විතර හිරිහැර ගන්න.
685
00:44:54,284 --> 00:44:55,408
එක් වරක් පමණි.
686
00:45:01,899 --> 00:45:03,090
Eun Nim.
687
00:45:03,778 --> 00:45:05,245
ඔබ සෙනසුරාදා මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
688
00:45:08,409 --> 00:45:11,027
වාව්. ඇය මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට මා නොසලකා හරියි.
689
00:45:16,744 --> 00:45:17,806
Eun Nim.
690
00:45:24,983 --> 00:45:26,291
බේක් කන්ග් හෝ.
691
00:45:26,623 --> 00:45:28,668
මේක කාටවත් ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.
692
00:45:28,769 --> 00:45:29,914
කරුණාකර යන්න.
693
00:45:30,016 --> 00:45:33,946
මම යනවා ඒත් මේක බොන්න.
694
00:45:35,476 --> 00:45:36,554
මම සනීපෙන්.
695
00:45:37,147 --> 00:45:39,330
මෙම කෝපි අලෙවි යන්ත්රයෙන් නොවේ.
696
00:45:39,331 --> 00:45:44,352
මේක නියම කැෆේ එකකින් 4500 Won කෝපි එකක්.
697
00:45:44,756 --> 00:45:45,894
මම සනීපෙන්.
698
00:45:45,895 --> 00:45:47,321
කරුණාකර එය රැගෙන යන්න.
699
00:45:48,793 --> 00:45:51,841
ඔබ ඇත්තටම පුද්ගලයෙකුගේ අවංකකම හෙළා දකිනවාද?
700
00:45:52,380 --> 00:45:54,804
මොකක්ද ඒකට හේතුව
මාව මෙහෙම ගණන් ගන්නවද?
701
00:45:56,295 --> 00:45:58,657
ඔයා ඇත්තටම මගෙන් අහන්නේ ඔයා දන්නේ නැති නිසාද?
702
00:45:59,404 --> 00:46:04,271
මම පොඩි එකෙක් බව ඇත්ත
බීලා වැරදි කළා
703
00:46:04,982 --> 00:46:08,483
නමුත් මම සමාව දිය නොහැකි වරදක් කළා වගේ නොවේ.
704
00:46:10,199 --> 00:46:12,072
මම කිව්වා මේක අරන් පලයන් කියලා.
705
00:46:13,130 --> 00:46:14,473
ඔහ් මම කරන්නම්.
706
00:46:15,740 --> 00:46:18,092
ඔයා මට මෙහෙම උනත්..
707
00:46:18,252 --> 00:46:20,872
මේ කෝපි එකට සලකන්න විදියක් නෑ
හොඳ මුදලකින් මිලදී ගෙන ඇත.
708
00:46:20,873 --> 00:46:21,776
එය බොන්න.
709
00:46:26,507 --> 00:46:27,705
කොච්චර විකාරද.
710
00:46:39,492 --> 00:46:40,625
ඒක හරි.
711
00:46:41,307 --> 00:46:42,043
මම කෑම විසි කළොත්,
712
00:46:42,044 --> 00:46:43,121
මට දඬුවම් ලැබේවි.
713
00:47:07,509 --> 00:47:09,271
තාත්තා මෙහෙ නෑ.
714
00:47:10,498 --> 00:47:12,936
වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා කිව්වා.
715
00:47:15,200 --> 00:47:21,328
{\a6}මගේ හද ගැස්ම සහ ආශාව වර්ධනය වන විට
716
00:47:21,329 --> 00:47:28,098
{\a6}ඔබ මගේ හදවතේ විශාල වෙමින් පවතී
717
00:47:28,099 --> 00:47:34,805
{\a6}මම දහස් වාරයක් මටම කියන මේ වචන,
718
00:47:34,806 --> 00:47:38,037
{\a6}කරුණාකර මට සවන් දෙන්න
719
00:47:38,038 --> 00:47:44,154
{\a6}කරුණාකර දැන් මගේ අත අල්ලාගෙන යන්න දෙන්න එපා
720
00:47:39,454 --> 00:47:40,516
යොන් හී.
721
00:47:44,155 --> 00:47:46,504
{\a6}මම ඔබට පමණක් ආදරෙයි,
722
00:47:46,505 --> 00:47:50,513
{\a6}මම ඔබට දහස් වාරයක් ආදරෙයි...
723
00:47:49,248 --> 00:47:50,587
මොකක්ද අවුල?
724
00:47:50,821 --> 00:47:53,449
ඔයා තනියම මෙහෙට ආවට මොකද වුණේ?
725
00:47:51,550 --> 00:47:57,214
{\a6}මගේ හදවත කියන්නට දන්නා එකම වචන මේවාය
726
00:47:57,416 --> 00:47:59,871
{\a6}මුළු ලෝකයම එය දනී
727
00:47:59,872 --> 00:48:04,486
{\a6}නොකරන එකම කෙනා ඔබයි
728
00:48:04,487 --> 00:48:11,832
{\a6}ඔබේ අවසාන ආදරය වන මාව පිළිගන්න
729
00:48:10,966 --> 00:48:12,995
යූ බින්, අපි යමු.
730
00:48:16,312 --> 00:48:17,969
යූ බින්, ඒ මොකක්ද?
731
00:48:20,450 --> 00:48:23,718
අහන්නේ නැතුව තාත්තගේ දේවල් අල්ලන්න බෑ.
732
00:48:25,613 --> 00:48:27,319
මොකක්ද මේ මාලය?
733
00:48:31,153 --> 00:48:34,397
මෙම පුද්ගලයා දැනටමත් සූදානම් කර ඇත
මට දන්වන්නේ නැතිව ඉදිරිපත් කරන්න.
734
00:48:59,970 --> 00:49:01,530
ආයුබෝවන්?
735
00:49:02,141 --> 00:49:04,278
ඔව්, ගොං මහත්මිය. ඒ මමයි.
736
00:49:05,619 --> 00:49:06,651
කැන්ග් හෝ?
737
00:49:07,647 --> 00:49:09,915
එයා තාම ගෙදර නෑ.
738
00:49:10,945 --> 00:49:13,481
හහ්? කාන්තාවක්ද?
739
00:49:13,482 --> 00:49:14,715
කුමන කාන්තාවක්ද?
740
00:49:15,698 --> 00:49:19,774
නැහැ, ඔහු දැන් කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.
741
00:49:21,242 --> 00:49:23,363
ඒක වෙන්න බෑ.
742
00:49:25,309 --> 00:49:26,358
කුමක් ද?
743
00:49:26,950 --> 00:49:28,586
ඇය නමින් නන් ජුන්ග්...
744
00:49:31,018 --> 00:49:32,674
අහන්න, ගොං මහත්මිය...
745
00:49:32,796 --> 00:49:36,511
පළමුව, මට Kang Ho වෙතින් සම්පූර්ණ කතාවට සවන් දෙන්න,
746
00:49:36,512 --> 00:49:39,601
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
747
00:49:43,781 --> 00:49:46,665
මේ මොන පිස්සු කතාද?
748
00:49:46,744 --> 00:49:47,838
මම Home.
749
00:49:48,648 --> 00:49:49,946
මෙහේ එන්න.
750
00:49:54,341 --> 00:49:57,771
මට ඇහුනා කවුරුහරි කාන්තාවක් කියලා
ඔබ නියමිත දිනයට පැමිණියේය.
751
00:49:57,772 --> 00:49:59,725
එය කුමක් ද?
752
00:50:00,485 --> 00:50:01,826
හොඳයි, ආච්චි ...
753
00:50:01,827 --> 00:50:04,075
ඒ නන් ජුං ද?
754
00:50:04,135 --> 00:50:06,151
ඔයා කොහොමද දන්නේ නන් ජුං ආවා කියලා?
755
00:50:06,152 --> 00:50:07,475
කුමක් ද?
756
00:50:08,163 --> 00:50:11,207
ඔබ නන් ජුන්ග් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
757
00:50:11,208 --> 00:50:12,778
ඔයා නෑ කිව්වා.
758
00:50:12,779 --> 00:50:14,820
ආච්චි, මම ඇත්තටම නැහැ.
759
00:50:14,821 --> 00:50:18,098
එතකොට නන් ජුං ඒක දැනගත්තෙ කොහොමද එතනට ගියේ?
760
00:50:18,207 --> 00:50:19,954
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
761
00:50:20,319 --> 00:50:21,533
කුමක් ද?
762
00:50:30,308 --> 00:50:31,479
ඔබ පත්ර වෙනස් කළාද?
763
00:50:31,773 --> 00:50:34,271
ඔව්. මම වසන්ත පිරිසිදු කිරීමක් කළා.
764
00:50:34,645 --> 00:50:41,074
මම පිරිසිදු කරන අතරතුර, මට හමු විය
මෙය ඔබේ හිස් පුවරුව පිටුපසින්.
765
00:50:42,592 --> 00:50:46,690
අහ්ජුම්මා මේක හෙඩ් බෝඩ් එක පිටිපස්සේ තිබ්බේ?
766
00:50:52,274 --> 00:50:54,676
වාව්... පුදුමයි.
767
00:50:55,319 --> 00:50:58,721
මම එය සදහටම සෙව්වෙමි, එය දැකගත නොහැකි විය.
768
00:50:59,170 --> 00:51:01,916
ඇඳ පිටුපස? කොහෙද?
769
00:51:06,861 --> 00:51:10,276
ඔයා දන්නවද මම කීයද කියලා
ඔබ නිසා අපහාස කළාද?
770
00:51:11,056 --> 00:51:16,468
මම නින්දා කිරීම ගැන සිතන්නේ නම්, මට අවශ්යයි
මම එය සොයා නොගත් බව මවා පෑමට.
771
00:51:20,092 --> 00:51:22,006
ඒත් මේ පින්තූරය නිසා මට ඒක කරන්න බැහැ.
772
00:51:26,311 --> 00:51:27,622
අහ්ජුම්මා, කීයද?
773
00:51:28,670 --> 00:51:33,334
Dddukbokki ඇණවුම් 2 (කුළුබඩු සහල් කේක්),
සහ බැදපු බතල... 5000 වෝන්.
774
00:51:33,818 --> 00:51:34,786
එය ඉතා රසය.
775
00:51:34,787 --> 00:51:35,941
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
776
00:51:35,942 --> 00:51:37,294
ආයෙත් එන්න.
777
00:51:40,472 --> 00:51:41,506
ආච්චි.
778
00:51:43,444 --> 00:51:46,191
Eun Nim, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
779
00:51:46,428 --> 00:51:47,887
මොකක් හරි අවුලක්ද?
780
00:51:48,832 --> 00:51:52,518
ආච්චි, මොනවහරි ඕන කරනවද
මම ඔයාව බලන්න ආපු එක වැරදිද?
781
00:51:56,571 --> 00:51:58,965
ආච්චි, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
782
00:51:58,966 --> 00:51:59,802
මම ඒක කරන්නම්.
783
00:51:59,803 --> 00:52:01,522
නැහැ, නැහැ, ඔබ ඔබේ ඇඳුම් විනාශ කරයි.
784
00:52:01,523 --> 00:52:03,421
Eun Nim, ඔයා වාඩි වෙන්න
785
00:52:03,422 --> 00:52:06,828
මම ඔයාට රසවත් ddukbokki ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
786
00:52:06,895 --> 00:52:10,895
ආච්චි, විවේක ගන්න.
787
00:52:10,896 --> 00:52:12,061
මම ඒක කරන්නම්.
788
00:52:19,065 --> 00:52:20,669
වාව්, එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
789
00:52:24,700 --> 00:52:26,474
කරුණාකර දෙදෙනෙකුට Ddukbokki.
790
00:52:26,503 --> 00:52:28,718
ඔව්. කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.
791
00:52:36,249 --> 00:52:37,478
මේ තියෙන්නේ.
792
00:52:39,483 --> 00:52:41,806
ඔයා ගෙදරින් එනවද?
793
00:52:41,807 --> 00:52:42,878
මම ඔෆිස් එකට ගියා,
794
00:52:42,879 --> 00:52:45,555
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා
මම ගෙදර යන්න කලින් මුහුණ.
795
00:52:45,660 --> 00:52:47,781
ඔෆිස් එකේ කොච්චර කල් වැඩ කරනවද?
796
00:52:47,782 --> 00:52:49,061
ඇත්තටම අමාරුයි නේද?
797
00:52:49,062 --> 00:52:50,510
මම ඉඳගෙන ඔෆිස් එකේ වැඩ කරනවා.
798
00:52:50,511 --> 00:52:51,981
එය දුෂ්කර වන්නේ කෙසේද?
799
00:52:51,982 --> 00:52:55,022
ඔය වගේ අය ඉන්නවා
පාරේ ddukbokki විකුණනවා.
800
00:53:02,209 --> 00:53:04,286
"හිස් කෑන්" වෙතින් දුරකථන ඇමතුම
801
00:53:08,062 --> 00:53:09,715
මේ බලන්න.
802
00:53:09,895 --> 00:53:11,712
ඇය දුරකථනය ගන්නේ නැත.
803
00:53:12,195 --> 00:53:13,385
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
804
00:53:13,386 --> 00:53:15,550
- ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර නැවත එන්න.
805
00:53:15,736 --> 00:53:17,235
ආච්චි මෙන්න ඒක.
806
00:53:21,761 --> 00:53:22,597
ආච්චි, එය ප්රබෝධමත්ද?
807
00:53:22,598 --> 00:53:23,984
ඔව්, එය ප්රබෝධමත් ය.
808
00:53:24,954 --> 00:53:26,252
ආච්චි, ඒක අතහරින්න.
809
00:53:26,253 --> 00:53:27,605
මම ඒක කරන්නම්.
810
00:53:27,906 --> 00:53:30,759
වාව්, ඒක ලස්සනයි.
811
00:53:32,621 --> 00:53:34,241
ඉන්න ආච්චි.
812
00:53:35,555 --> 00:53:38,737
ඔබ දුරකථනය නොගන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත...
813
00:53:40,428 --> 00:53:42,021
ඒක හරිම විකාරයක්.
814
00:53:42,258 --> 00:53:43,862
ඌ කව් ද?
815
00:53:44,535 --> 00:53:45,889
එහි දෙයක් නැත.
816
00:53:50,945 --> 00:53:52,210
හරි, හොඳයි.
817
00:53:53,304 --> 00:53:55,032
මම මෙය කළත් ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
818
00:54:13,720 --> 00:54:15,352
ඇත්තටම මේ මනුස්සයා...
819
00:54:22,352 --> 00:54:24,864
පසුම්බිය. මගේ මුදල් පසුම්බිය!
820
00:54:28,575 --> 00:54:30,237
ඇත්ත වශයෙන්.
821
00:54:31,157 --> 00:54:34,792
1, 2, 3, 4.
822
00:54:36,271 --> 00:54:37,665
ඔව්. ඒ Baek Kang Ho ය.
823
00:54:39,808 --> 00:54:40,738
දැන් ඔබට ටිකක් සුවයක් දැනෙනවා,
824
00:54:40,739 --> 00:54:41,832
මට කියන්න.
825
00:54:42,632 --> 00:54:43,993
සිදුවුයේ කුමක් ද?
826
00:54:44,940 --> 00:54:48,027
මම අම්මා ඉන්න තැනට ගියා..
827
00:54:48,028 --> 00:54:50,338
මොකද ඒක මගේ තාත්තාගේ ස්මාරකය නිසා.
828
00:54:51,038 --> 00:54:52,100
ඇත්තටම?
829
00:54:52,522 --> 00:54:54,190
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
830
00:54:55,880 --> 00:54:58,358
මම කිව්වොත් ඔයා මාත් එක්ක යනවා වගේ නෙවෙයි.
831
00:54:59,044 --> 00:55:01,138
අනික ඔයා දුන්න වගේ නෙවෙයි
මට ඔබට කියන්නට අවස්ථාවක්.
832
00:55:01,592 --> 00:55:04,097
මම කතා කරපු හැම වෙලාවකම ඔයා කිව්වේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.
833
00:55:04,098 --> 00:55:06,254
ඒ වගේම පිස්සු හැදුණා.
834
00:55:07,655 --> 00:55:09,122
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ නේද?
835
00:55:10,557 --> 00:55:14,738
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගාවට ගියා
ඔබේ පියාගේ අනුස්මරණය සඳහා.
836
00:55:14,739 --> 00:55:16,361
ගෙදර මොකද වුණේ?
837
00:55:19,263 --> 00:55:23,459
ඒකට කමක් නැහැ. මම අදට මෙතනින් නවතිනවා.
838
00:55:36,627 --> 00:55:38,614
[යූ බින්ගේ අම්මා]
839
00:55:41,572 --> 00:55:42,942
ඒ ඔබේ බිරිඳද?
840
00:55:45,968 --> 00:55:47,344
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ?
841
00:55:51,666 --> 00:55:52,927
ඔව්, ඒ මම.
842
00:55:54,425 --> 00:55:55,893
ඔව්, මම රාත්රී ආහාරය ගත්තා.
843
00:55:56,286 --> 00:55:57,373
යූ බින් කොහොමද?
844
00:55:58,669 --> 00:55:59,777
දැනටමත්?
845
00:56:00,792 --> 00:56:02,727
යාහූ!
846
00:56:05,094 --> 00:56:07,213
යාහූ!
847
00:56:09,212 --> 00:56:10,222
ඔබ කොහෙද?
848
00:56:10,223 --> 00:56:15,338
- මම මෙතන ඉන්නේ අනිත් අය එක්ක, ඒ නිසා කතා කරන්න ටිකක් අමාරුයි.
- යාහූ!
849
00:56:15,339 --> 00:56:16,980
- මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
- යාහූ!
850
00:56:17,105 --> 00:56:18,318
හරි, අපි කතා කරමු.
851
00:56:20,716 --> 00:56:23,099
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද,
852
00:56:23,193 --> 00:56:24,940
ඔබ ඇයට එතරම් බිය වන විට?
853
00:56:27,393 --> 00:56:29,475
ඇයි ඔයා...
854
00:56:29,507 --> 00:56:31,076
මොකක්ද, ඔයා මට මැරෙනකම් ආදරේ කරනවද?
855
00:56:36,825 --> 00:56:38,806
දැන් මට හොඳක් දැනෙනවා.
856
00:56:41,972 --> 00:56:43,843
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
857
00:56:43,844 --> 00:56:47,854
ඔබ මගේ පෝෂණය, මගේ විටමින්.
858
00:56:50,771 --> 00:56:54,143
මට ඔයා ඉන්නවා නම් ඒ ඇති.
859
00:57:20,077 --> 00:57:24,591
වෙහෙසට පත් කුමරිය කඩා වැටෙන්නට විය.
860
00:57:24,757 --> 00:57:29,020
ශක්තිමත් වෙන්න. වැව ඉක්මනින් දිස්විය යුතුය.
861
00:57:51,508 --> 00:57:54,462
මේ මිනිසා දැනටමත් මගේ සූදානම් කර ඇත
මම නොදැන ඉදිරිපත් කරන්න.
862
00:58:09,230 --> 00:58:11,715
අම්මට දෙන්න වෙන එකක් ගත්තද?
863
00:58:12,963 --> 00:58:15,385
එය ඇගේ විලාසිතාව නොවීය.
864
00:58:18,670 --> 00:58:21,659
නැත්නම් සමහරවිට, දෙකම මටද?
865
00:58:24,413 --> 00:58:26,319
මම ඒ දෙකටම කැමති වුණා.
866
00:58:32,966 --> 00:58:34,121
මම මෙහේ.
867
00:58:34,716 --> 00:58:35,806
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?
868
00:58:36,207 --> 00:58:37,599
ගිය සැරේ නෑ කිව්වා.
869
00:58:37,600 --> 00:58:38,915
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
870
00:58:39,425 --> 00:58:42,378
මම මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තොත්, ඔබ කිව්වා
ඔබ මා කී සියල්ල විශ්වාස කරනු ඇත.
871
00:58:42,379 --> 00:58:44,439
එබැවින් ඔබ දැන් මා විශ්වාස කළ යුතුය.
872
00:58:45,249 --> 00:58:48,822
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය මගේ ඇඳ උඩ තබමි
873
00:58:48,923 --> 00:58:52,856
නමුත් එය ලැගුම් ගන්නා ලදී
මගේ හිස පුවරුවේ පිටුපස.
874
00:58:52,857 --> 00:58:55,017
ඒක හොල්මන් අඬන්න ඕන දෙයක්.
875
00:58:55,705 --> 00:58:57,365
ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය ගෙනාවා නේද?
876
00:58:57,366 --> 00:58:58,585
එය කොහේ ද?
877
00:59:04,093 --> 00:59:07,662
මේ ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය නේද?
878
00:59:07,848 --> 00:59:09,554
ඔව්, ඒක තමයි.
879
00:59:09,886 --> 00:59:10,603
මට දෙන්න.
880
00:59:10,604 --> 00:59:11,742
නවත් වන්න.
881
00:59:12,790 --> 00:59:14,458
මට දෙන්න.
882
00:59:15,423 --> 00:59:17,130
නිකන් නෙවෙයි.
883
00:59:18,056 --> 00:59:19,269
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
884
00:59:21,295 --> 00:59:25,328
S2 සමඟින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
The Heavens Subbing Squad හි ලියා ඇත
885
00:59:21,295 --> 00:59:25,328
{\a6}මෙය නොමිලේ රසික සබ් එකකි. විකිණීමට නැත!
එය නොමිලේ @ withs2.com සඳහා ලබා ගන්න
886
00:59:25,329 --> 00:59:28,011
ප්රධාන පරිවර්තකය: dw4p
ස්ථාන පරිවර්තක: Jinny
887
00:59:28,012 --> 00:59:30,485
ටයිමරය: cookieremix
888
00:59:30,486 --> 00:59:32,718
සංස්කාරක/QC: sayroo
889
00:59:32,719 --> 00:59:35,510
සම්බන්ධීකාරක: mily2, ay_link
890
00:59:35,630 --> 00:59:41,098
නීත්යානුකූලව නාට්ය නරඹන්න @ dramafever.com
නීති විරෝධී ප්රවාහ අඩවි නවත්වන්න
891
00:59:51,265 --> 00:59:52,244
ඔප්පා.
892
00:59:52,528 --> 00:59:54,325
ඔප්පා, මම ඔබට කැමතියි.
893
00:59:54,355 --> 00:59:56,006
නමුත් නොදැක්කා සේ පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
894
00:59:56,066 --> 00:59:58,473
නන් ජුන්ග්, මට සමාවෙන්න
895
00:59:58,474 --> 00:59:59,982
නමුත් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
896
01:00:00,108 --> 01:00:00,980
කුමක්ද?
897
01:00:00,981 --> 01:00:02,719
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
898
01:00:03,320 --> 01:00:04,996
ඔබ දිගටම අඬන්නේ ඇයි?
899
01:00:05,349 --> 01:00:07,117
ඔබට මට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
900
01:00:08,144 --> 01:00:09,156
ඔයා රස්තියාදුකාරයා,
901
01:00:09,157 --> 01:00:10,597
කොහෙද සහ කා සමඟද කළේ
ඔබ ඊයේ රාත්රිය සමඟ නිදාගන්න
902
01:00:10,598 --> 01:00:12,065
ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?
903
01:00:12,656 --> 01:00:14,207
අපි ගිවිසුමක් ලියමු.
904
01:00:14,269 --> 01:00:15,860
මොකක්ද? ගිවිසුමක්ද?
905
01:00:16,150 --> 01:00:20,666
Go Eun Nim Baek Kang Ho සඳහා ආහාර 5ක් මිලදී ගනු ඇත.
906
01:00:21,008 --> 01:00:24,266
මිස් ගෝ, ඔබ සහ අපේ පවුලේ ඉරණම ගැඹුරුයි.
907
01:00:24,622 --> 01:00:27,909
අපේ පුංචි බ්ලූබෙල් එක මේ වයසේ විය යුතුයි.
908
01:00:28,235 --> 01:00:31,540
අහ්ජුම්මා, ඉන්න.
909
01:00:31,541 --> 01:00:32,966
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
910
01:00:32,967 --> 01:00:34,165
අහජුම්මා.
911
01:00:34,285 --> 01:00:39,217
නීත්යානුකූලව නාට්ය නරඹන්න @ dramafever.com
නීති විරෝධී ප්රවාහ අඩවි නවත්වන්න